軍隊の生活
テーマ別特集 · 時期：1944–1989 · 所要時間：7分
特集：ブルガリア人民軍（Българска народна армия）と人民共和国下の兵役。
45年にわたり、制服を着ることは、ほとんどすべてのブルガリアの男性にとって人生の避けられない一段階でした。ブルガリア人民軍（Българска народна армия、BNA）は単なる軍事機関ではありませんでした。それは各世代が通り抜ける関門であり、青年期と成人期のあいだにある、何百万もの人生に共通する一時期だったのです。
この特集は、その世界がどのようなものであったかを、徴集から市民生活への復帰まで、それが残した物、制服、映像を通してたどります。
トラックの前に並ぶ冬服姿の分隊 — Collection Cold War Bulgaria
ブルガリア人民軍の部隊、1970年代以前 — Collection Cold War Bulgaria
義務としての兵役
人民共和国において、兵役は男性にとって普遍的かつ義務的でした。1980年代末、軍はおよそ15万2千人の現役軍人を擁していました。人口900万の国としては相当な数字であり、それを可能にしたのがまさにこの体系的な徴兵でした。
すべての若い男性は、成年に達したとき、自分が務めなければならないことを知っていました。兵役は兵科と時期によって2年から3年続きました。逃れることはできません。免除は稀で、医療上の事情かいくつかの家庭の事情に限られており、軍が武装した国民を体現している国家において、拒否は想定しうる選択肢ではありませんでした。
この普遍性が兵役を共通の経験にしていました。出身階層が、地域が、将来の職業が何であれ、この時代のブルガリアの男性は兵営を知っていたのです。それは一世代全体の共通分母でした。
兵営と序列
兵士の日常は厳格な序列によって律されていました。その原則はソビエトのモデルから写し取られていましたが、ブルガリア固有の特徴も備えていました。
ブルガリア人民軍の下士官 — Collection Cold War Bulgaria
下士官（軍曹、曹長）は身近な存在であり、徴集兵を日々枠づける者でした。教練を率い、規律に目を配り、命令を伝えるのは彼です。ベルト、階級線、専門記章。制服のあらゆる細部が階級と役割を語っていました。
ブルガリア人民軍の将校。制帽、儀礼用ベルトと短剣を身につけている — Collection Cold War Bulgaria
その上に立つ将校は、別の世界に属していました。硬い制帽、儀礼用のベルト、儀礼用の短剣が、兵とのあいだにはっきりした距離を刻んでいました。とりわけ礼装は、勤務と同じくらい表象に関わるものでした。軍が中心的な位置を占める社会において、軍事機関の威信を掲げていたのです。
模範的な勤務に対する勲章 — Collection Cold War Bulgaria
ブルガリア人民軍の布製の徽章 — Collection Cold War Bulgaria
これらの階梯のあいだで、兵営の生活は不変の律動をたどっていました。起床、教練、装備の手入れ、雑務、演習。反復と規律からなる日課であり、何十万もの男性がそれを共有し、その多くが記憶にとどめています。
政治教育
軍事教練にはもう一つ別種の教育が加わっていました。政治教育です。それは付け足しではなく、人民軍と一体のものでした。「人民」という語そのものが、このイデオロギー上の使命を指していたのです。軍は兵士を育てなければなりませんでしたが、社会主義体制に忠実な市民も育てなければなりませんでした。
このイデオロギー的な枠づけは組織化されていました。軍には政治総局があり、部隊の政治教育を統括し、必要とあらば軍内の世論を動員できる専門の機構でした。1968年5月、迫るチェコスロバキアへの介入を兵士たちに正当化するキャンペーンを開始したときのように。各階梯には、部隊のイデオロギー的な適合に目を配る政治将校が置かれていました。
軍の雑誌『軍曹』の各号 — Collection Cold War Bulgaria
兵にとってそれは、マルクス・レーニン主義、党史、公式の教義に充てられた教練の時間を意味しました。幹部にとっては、賭けはさらに重いものでした。将校の評価においては、政治的な信頼性が職業上の能力と同じだけの重みをもち、ブルガリア共産党への加入は当たり前でした。将校団における加入率は80 %を超えていたのです。党員でないまま高級将校として身を立てることは、実際にはきわめて困難でした。政治的な関与と軍における昇進は手を携えていたのです。
この結びつきが断ち切られたのは1990年以降のことです。そのとき職業上の能力が主要な基準として政治的な忠誠に取って代わり、政治将校の職は正式に廃止されました。この変化は、対比によって、かつての体系がどれほど政治化されていたかを測らせてくれます。
ワルシャワ条約機構のなかの軍
BNA は孤立した軍ではありませんでした。1955年5月14日以来、ブルガリアはワルシャワ条約機構の署名国の一つでした。モスクワが率い、東ヨーロッパの社会主義諸国を束ねる軍事同盟です。
ワルシャワ条約機構の演習「シールド82」の記念品 — Collection Cold War Bulgaria
この所属がブルガリアの軍事教義の全体を組み立てていました。NATO と条約機構のあいだで戦争が起きた場合、ブルガリア軍には明確な任務がありました。NATO 加盟の二か国、ギリシャとトルコに面した南の国境を保持すること、そしてブルガリアの領土上でのソビエトとルーマニアの増援の展開を確保することです。ブルガリアは同盟の南翼の閂でした。
大演習がこの統合を目に見えるものにしていました。ブルガリアで行われた演習シールド82（チット82）は、ブルガリアの領土で組織されたワルシャワ条約機構の演習のなかで最も大規模なものの一つであり、複数の同盟国の部隊を集めました。これらの演習には二重の機能がありました。ともに戦うために部隊を訓練すること、そしてブロックの結束を示すこと。自らの加盟国に対しても、西側の敵に対しても。
とはいえ一つの逆説を書きとめておく必要があります。その規模と絶えざる即応態勢にもかかわらず、ブルガリア人民軍はほとんど戦ったことがありません。45年間で唯一の実際の関与は、プラハの春を圧殺するための1968年のチェコスロバキア侵攻に、条約機構の他の部隊とともに参加したことでした。そこへは2個のブルガリア連隊が送られました。この一件を除けば、つねに備えていたこの巨大な軍は、自らが備えていた戦争を知ることがついにありませんでした。
兵科と装備
共通の制服の下で、軍は装備の異なる兵科に分かれていました。
ブルガリア人民軍の戦車兵 — Collection Cold War Bulgaria
戦車兵は別世界をなしていました。中綿入りの革製ヘルメット、つなぎの作業服、装甲車輌の狭い空間に合わせた装備。それは威信ある近代的な兵科であり、火力と機動力と結びついていました。条約機構の機械化された軍のまさに象徴です。
PMG ガスマスクを装着して訓練する兵士たち — Collection Cold War Bulgaria
ブルガリアの兵士の装備は立ち止まる価値があります。控えめな自立の物語を語っているからです。モスクワのこれほど忠実な同盟国に期待されうるところとは逆に、ブルガリアはソビエトの装備をそのまま写し取ったわけではありませんでした。
ブルガリア人民軍の部隊、1970年代以降 — Collection Cold War Bulgaria
ヘルメットが最も雄弁な例です。条約機構の多くの軍がソビエトのヘルメットの複製を採用したのに対し、ブルガリアは独自の線を保ちました。イタリアの M33 型から派生したそのヘルメットは、特異で見分けのつく輪郭をもっていました。同盟のなかで国民的な同一性を主張する選択です。同じように、ブルガリア軍はソビエトのモデルよりも「破片状」の柄の伝統を受け継ぐ、独自の迷彩の柄を発展させました。
1960年代末から1970年代にかけて、制服は第二次世界大戦から受け継いだ裁断から離れ、より明確にブルガリア的なものへ変わっていきます。この装備の段階的な近代化は、軍の力の増大に伴うものでした。（この改革の正確な日付と公式の枠組みは、なお明らかにする必要がある。ブルガリアの資料に当たって確認すべきである。）
航空と防空、黒海の海軍、国境警備隊。それぞれの兵科に固有の伝統、制服、文化がありました。それらが合わさって、社会においても国家予算においても重く圧しかかる軍事機構をなしていたのです。
通過儀礼
軍事的な機能を越えて、兵役は全体的な社会的事実でした。
若い男性にとって、軍に入ることは子ども時代からの出発を意味しました。家族を、町を、習慣を離れ、規律と密集した共同生活と労苦の宇宙へ入るのです。2年か3年ののち、大人と見なされて戻ってきます。兵役は、集合的な表象においても個々の道のりにおいても、少年と男を分かつ敷居でした。
それはまた坩堝でもありました。ブルガリアのあらゆる地方から、あらゆる階層から来た男たちがそこで混ざり合いました。生涯続く友情が結ばれ、何十年ものちにも語り直される試練が共有されました。多くの人にとって、この歳月は忘れがたい記憶として残ります。ときに厳しく、しばしば懐かしい記憶として。
同じ徴集兵を兵の軍装と宣誓式で撮影した写真 — Collection Cold War Bulgaria
残された物（軍隊手帳、制服、徽章、徴集兵の写真）は、この通過の痕跡です。そのそれぞれが、この共通の経験を生き、制服を返却したのちも長くそれを記憶にとどめた一人の男のものでした。
この特集が守ろうとしているのは、そのありふれた、共有された記憶です。
人民軍を讃える郵便封筒、1980年 — Collection Cold War Bulgaria
本特集は、ブルガリア人民軍とワルシャワ条約機構に関する文献と、コレクションの資料に基づく。一部の要素（とりわけ制服改革の正確な年代）はブルガリアの一次資料による確認が必要である。動画は Peoples Republic Of Bulgaria チャンネルが制作した記録映像の編集である。