الخط وحرّاسه

ملف موضوعي · الفترة: 1946–1989 · القراءة: 8 دقائق

قوات الحدود البلغارية (Гранични войски): سلاح قائم بذاته، وفخر وطني، والخط الذي كانت تمسكه.

في 10 أغسطس 1946، صوّتت الجمعية الوطنية على قانون يُعفي وزارة الحرب من حراسة الحدود ويُنشئ لدى وزارة الداخلية إدارةً لميليشيا الحدود (Гранична милиция). ونصّ القانون على أن لأفرادها حقوق العسكريين. ونُشر في 27 أغسطس، وطُبّق منذ الخريف: ففي 8 أكتوبر، أعاد مرسوم لمجلس الوزراء تسمية السلاح ليصير قوات الحدود، Гранични войски. وظل 27 أغسطس عيدها.

هذه الولادة الإدارية تقول الجوهري منذ البداية. فالحدود لم تُوكل إلى الجيش بل إلى الداخلية، أي إلى الوزارة التي تأوي أيضاً ميليشيا الشعب وأمن الدولة. ومع ذلك كان السلاح عسكرياً في تنظيمه وتسليحه وزيّه. وهذا الموقع الاستثنائي هو ما يفسّر كل ما تبقّى: الهيبة، والانتقاء، والصورة الرمزية، وطبيعة المهمة على وجه الدقة.

مجموعة من مقتنيات قوات الحدود البلغارية: زيّ تمويه، جهاز لاسلكي ميداني، أسلحة، شارات، أسطوانات وأوسمة — Collection Cold War Bulgaria

سلاح قائم بذاته

لا بدّ من تصويب ما يُقال كثيراً، حتى في بلغاريا: لم تتبع قوات الحدود وزارة الداخلية بلا انقطاع. فمن 1962 إلى 1972 انتقلت إلى وزارة الدفاع الوطني، قبل أن تعود إلى الداخلية لبقية وجودها. أما نقاط المراقبة الحدودية فبقيت لدى الداخلية طوال ذلك العقد.

يظل الاستثناء صحيحاً في جوهره. فعلى امتداد الجزء الأكبر من الحقبة، كان بوسع شابّ بلغاري مستدعىً إلى الخدمة أن يؤديها في وحدة عسكرية، بالزيّ الرسمي، وبسلاح آلي، من غير أن يتبع وزارة الدفاع قطّ. ولم يكن أي سلاح آخر في هذه الحال.

شارات قوات الحدود، وشارة كمّ، وصورة لحارسَي حدود مع كلبهما أمام علامة حدودية لجمهورية بلغاريا الشعبية — Collection Cold War Bulgaria

خيرة الفتيان

عن هذا الوضع الخاص نشأت سمعة. فالخدمة على الحدود كانت أفضل من الخدمة في غيرها: كانت التعيين الذي يُتحدَّث عنه في القرية، الذي يصنع رجلاً.

وكان الانتقاء يتجاوز المعايير البدنية. تصف شهادة شفوية جُمعت من صديق بلغاري طريقة المجنِّدين: كانوا يأتون إلى أسفل العمارات وإلى القرى، فيسألون الجدّات. هل هذا الفتى يدخّن؟ هل يشرب؟ هل هو إنسان طيّب؟ كان يجب أن يكون سليم الجسد والعقل، وهذه السلامة كانت تُتحقَّق من الجيرة قبل أن تُتحقَّق في مكتب التجنيد.

هذه التفصيلة ليست طُرفة عابرة. فهي تُظهر أن تجنيد سلاح نخبة كان يمرّ بالقناة نفسها التي تمرّ بها المراقبة الجوارية: معرفة الناس بعضهم ببعض. لم يكن يُراجَع ملفّ، بل تُسأل الجدّات.

يقوم هذا المقطع على شهادة شفوية لا على مصدر وثائقي. وهو ينقل ذاكرة معيشة لها قيمتها الخاصة، لكنه لا يصف إجراءً رسمياً مُتحقَّقاً منه.

الأخضر والكلب

يُصنع سلاح النخبة بصوره أيضاً، وصور قوات الحدود ذات ثبات لافت: الأخضر، والجبل، والكلب.

الكلب في كل مكان. في صور المجنَّدين الواقفين مع كلابهم الألمانية أمام العلامة الحدودية. وعلى أغلفة الأسطوانات الصادرة في الذكريَين الثلاثين والأربعين للسلاح، عامي 1976 و1986، حيث يصير ظلّ حارس الحدود وظلّ الحيوان شيئاً واحداً. وعلى النسخة المؤطَّرة التي تُظهر رجلين يرفعان أثراً عن الأرض، أحدهما منحنٍ مع الكلب، والآخر واقف والسلاح على كتفه.

نسخة مؤطَّرة من الحقبة تُظهر حارسَي حدود يرفعان أثراً، مع كلبهما، تحيط بها أسطوانات صدرت في ذكريات تأسيس السلاح — Collection Cold War Bulgaria

تروي هذه الصور مهمة محدَّدة: الرصد، والتتبّع، واللحاق. لا الدفاع عن موقع، ولا صدّ غزو. بل قراءة الأرض وتتبّع أثر إلى منبعه.

أسطوانة صدرت في الذكرى الأربعين لقوات الحدود عام 1986، ورشاش خفيف ومسدس من عتاد الخدمة — Collection Cold War Bulgaria

عتاد دورية

يؤكد العتاد هذه القراءة. فلا شيء مما يحمله هذا السلاح مصنوع للثبات في جبهة.

بذلة التمويه ذات النقش المتشظّي، المسمّاة «أميبا»، تصلح للذوبان في منحدر حرجي. والحزام الجلدي بإبزيمه النجمي، وجراب المسدس، والحربة، وجُعب الذخيرة، والحقائب الكتفية، تؤلف عدّة خفيفة، مصمَّمة للسير الطويل.

بذلة تمويه، وحزام بإبزيم نجمي، وجراب مسدس، وحربة، وجراب منظار، وحقائب كتفية لقوات الحدود — Collection Cold War Bulgaria

كان اللاسلكي الميداني R-105M يؤمّن الاتصال بين الدوريات والمركز. وعلى واجهته، تحذّر عبارة حمراء بالروسية المشغّل من أن العدو يتنصّت: التذكير مطبوع على الجهاز نفسه، في مستوى العين، في كل مرة يُستعمل فيها.

جهاز لاسلكي ميداني سوفييتي R-105M مع سمّاعته، استخدمته قوات الحدود — Collection Cold War Bulgaria

والباقي يقوم على شيئين. منظار مقرّب، ليرى المرء قبل أن يُرى.

منظار عسكري بلغاري OMZ B 8x30 بتدريج قياس المسافات — Collection Cold War Bulgaria

وبوصلة معصم، للحفاظ على اتجاه ليلاً، في تضاريس بلا معالم.

بوصلة معصم من صنع بلغاري — Collection Cold War Bulgaria

الخط

يبقى أن نقول ما كان ذلك الخط.

لم تكن الحدود الجنوبية لبلغاريا حدوداً عادية من حدود الكتلة الشرقية: فوراءها كانت اليونان وتركيا، وهما بلدان عضوان في حلف شمال الأطلسي. كانت الحافة الخارجية للنظام، وقد أُمسكت بوصفها كذلك.

ولم يكن هذا الخط محروساً فحسب، بل مُداراً أيضاً. ففي 1 يناير 1948، أُعيدت تسمية مكاتب الجوازات لتصير نقاط مراقبة حدودية، وأُلحقت بإدارة قوات الحدود. السلاح نفسه الذي كان يرفع الآثار في الجبل كان يختم الجوازات عند نقاط العبور.

فالخروج القانوني كان موجوداً. وكان نادراً ومسبَّباً فحسب. هذا جواز خدمة مُنح لمواطن بلغاري أُرسل للعمل في جمهورية ألمانيا الديمقراطية: سفر مهني مرخَّص، داخل الكتلة. كان يحمل في جيبه ما كان يبحث عنه آلاف الناس في جبال رودوبي.

جواز خدمة بلغاري صادر لسفر مهني، يعود إلى شخص أُرسل للعمل في جمهورية ألمانيا الديمقراطية — Collection Cold War Bulgaria

ومع ذلك كانت تسري في جمهورية ألمانيا الديمقراطية إشاعة عنيدة: أن بلغاريا هي النقطة الضعيفة في الستار الحديدي، وأن عبورها أسهل من عبور الحدود بين الألمانيتين. وقد انطلق آلاف الأشخاص من هذه الفكرة. لكن الواقع كان غير ذلك تماماً. فالأبحاث التي أُجريت منذ العقد الأول من هذا القرن تُحصي واحدة وعشرين حالة موثَّقة لمواطنين من ألمانيا الشرقية قُتلوا وهم يحاولون العبور من الحدود البلغارية، وستمئة وخمسة وتسعين عبوراً ناجحاً على الأقل، وأكثر من ألف وخمسمئة محاولة أُحبطت. وآخر قتيل معروف هو ميشائيل فيبر، تسعة عشر عاماً، أُردي في يوليو 1989، قبل أسابيع قليلة من السقوط.

تبقى هذه الأرقام محلّ نقاش. فالمؤرخ ستويان رايتشيفسكي، المشارك في تأليف دراسة عن تلك المحاولات، يشدّد على صعوبة العمل لأن الأرشيفات البلغارية لا تتضمن بيانات تجميعية، ولأن أرشيفات الشتازي كثيراً ما تبيّن أنها أنفع. ويقدّم باحثون آخرون تقديرات أعلى بوضوح. والإحصاء لم يُغلق بعد.

لا بدّ من الإمساك بالحقيقتين معاً من دون التضحية بإحداهما. كانت قوات الحدود تراقب حدود دولة تواجه الحلف الأطلسي، وتلك المهمة كانت حقيقية. وكانت في الوقت نفسه تعترض شباناً في العشرين يمشون جنوباً في جبال رودوبي. الرجل نفسه، والسلاح نفسه، والأثر نفسه المرفوع عن الأرض.

ما يحمله شريط أوسمة

يترك حارس حدود سابق شريط أوسمة موضوعاً على قميص أحمر يحمل حرف السلاح. خمسة أوسمة: ذكريات تأسيس الوزارة، وسنوات الخدمة، والاستحقاقات.

شريط من خمسة أوسمة لحارس حدود سابق، على قميص من وزارة الداخلية، قوات الحدود — Collection Cold War Bulgaria

إنه شيء قليل وكثير في آن. حُفظت هذه الأشياء لأنها كانت تقول حياةً ممتلئة: الانتقاء الذي نجح، وسنوات الجبل، وتقدير القرية. كانت الهيبة حقيقية، ولم تُختلق بعد فوات الأوان، والرجال الذين حملوها لم يختاروا جيوسياسة بلدهم.

ليس على المتحف أن يفصل بين شرف سلاحٍ ووظيفة حدود. عليه أن يُظهر أن الاثنين كانا يسعان في الزيّ نفسه.

معطيات مُتحقَّق منها في المصادر: قانون 10 أغسطس 1946 المنشئ لميليشيا الحدود والواضع لها لدى وزارة الداخلية، ونشره في 27 أغسطس، وإعادة تسميتها قوات الحدود في 8 أكتوبر 1946؛ التبعية لوزارة الدفاع الوطني من 1962 إلى 1972 وبقاء النقاط الحدودية لدى الداخلية خلال تلك الفترة؛ واحدة وعشرون حالة موثَّقة لمواطنين من ألمانيا الشرقية قُتلوا على الحدود البلغارية، وستمئة وخمسة وتسعون عبوراً ناجحاً على الأقل، وأكثر من ألف وخمسمئة محاولة أُحبطت، ووفاة ميشائيل فيبر في يوليو 1989؛ إعادة تسمية مكاتب الجوازات نقاطَ مراقبة حدودية في 1 يناير 1948 وإلحاقها بإدارة قوات الحدود؛ صعوبة تثبيت الأرقام كما أشار إليها المؤرخ ستويان رايتشيفسكي ووجود تقديرات أعلى. وما يقوم على شهادة شفوية لا على مصدر وثائقي: طريقة التجنيد الموصوفة في قسم «خيرة الفتيان»، وقد أُشير إلى ذلك في المتن. وما يقوم على قراءة الأشياء: تعريف الأسطوانات والنسخة المؤطَّرة، وكذلك نسبة العدّة المعروضة إلى قوات الحدود لا إلى وحدة أخرى.