من الشارع إلى الملفّ

ملف موضوعي · الفترة: 1944–1990 · القراءة: 8 دقائق

وزارة الداخلية البلغارية، من شرطي المرور إلى الاستخبارات الخارجية.

بين عامي 1944 و1989، لم تكن لبلغاريا شرطة. فالكلمة نفسها كانت قد غادرت المعجم الرسمي، لشدّة ارتباطها بنظام ما قبل الحرب. وفي اليوم التالي لانقلاب 9 سبتمبر 1944، أنشأ مجلس الوزراء بمرسومه رقم 1 ميليشيا الشعب (Народна милиция)، Народна милиция. ووضع النصّ نفسه تحت إدارة واحدة دائرتين: ميليشيا الشعب وأمن الدولة. فمنذ اليوم الأول، كان النظام العام والشرطة السياسية يتقاسمان السقف نفسه.

يتتبّع هذا الملف ذلك البيت من أسفله إلى أعلاه، من التقاطع إلى الاستخبارات الخارجية. وتتبع الأشياء المعروضة الصعود نفسه، لكنها تتضاءل: وافرة في الطابق الأرضي، نادرة في الطوابق، غائبة في القمة. وهذا التناقص ليس عيباً في المجموعة. فما يُحفظ هو الأشياء التي كانت تُعرض: أزياء، وشارات، وأوسمة. أما العمل الفعلي للجهاز فلم يكن ينتج أشياء. كان ينتج ورقاً.

مقتنيات من وزارة الداخلية: قبعة ضابط في ميليشيا الشعب، ولوحة إشارة مرور، وحزام عرض، ومسدس ماكاروف، وجهاز لاسلكي محمول، وأوسمة خدمة — Collection Cold War Bulgaria

بيت من طابقين

استقرّت البنية سريعاً. ففي 1 أبريل 1947، جمعت إدارة عامة لميليشيا الشعب رسمياً إدارة أمن الدولة وإدارة الميليشيا. وفي 1963، غادر جهاز الأمن وزارة الداخلية ليُلحق بمجلس الوزراء ويأخذ اسم لجنة أمن الدولة (Комитет за държавна сигурност). وكان يضمّ يومها سبع إدارات: الاستخبارات الخارجية، ومكافحة التجسس، ومكافحة التجسس العسكري، والمراقبة اللصيقة، وحماية القادة، والشرطة السياسية (السادسة) وعمل المعلومات.

لم يكن هذان السلكان يمارسان المهنة نفسها. فالميليشي يتعامل مع السرقات والمشاجرات والحوادث. وجهاز الأمن يتعامل مع الآراء. لكن التمييز بينهما نادراً ما كان مقروءاً لدى المواطن: فالزيّ الرمادي المزرقّ بشريطه الأحمر كان الشيء الوحيد الظاهر منهما.

قبعة وزارة الداخلية، ميليشيا الشعب — Collection Cold War Bulgaria

أزياء وزارة الداخلية، ميليشيا الشعب، لم تُوزَّع قطّ — Collection Cold War Bulgaria

النظام المرئي

في الطابق الأرضي، كان العمل عادياً وكان يُرى. فمراقبة النقل بالسيارات تنظّم المرور؛ واللوحة البيضاء ذات القرص الأحمر، المرفوعة بامتداد الذراع، توقف المركبات. وهي على الأرجح شيء الوزارة الذي وقعت عليه أعين البلغار أكثر من أي شيء آخر.

لوحة إيقاف تابعة لميليشيا الشعب لتنظيم المرور على الطرق — Collection Cold War Bulgaria

كانت القيادة تفترض رخصة تصدرها الوزارة. ولم تكن الرخصة أداة مراقبة: كانت إدارة عادية. لكنها كانت تُدرج مواطناً عادياً في سجلات الداخلية، وهذا المزج بالذات (إدارة العادي والسياسي في البيت نفسه) هو ما يصنع خصوصية النظام.

رخصة قيادة صادرة عام 1974، صالحة حتى 1976 — Collection Cold War Bulgaria

جهاز لاسلكي محمول Electron RSD 67 استخدمته ميليشيا الشعب — Collection Cold War Bulgaria

مسدس ماكاروف عيار 9x18 مم من صنع بلغاري، مُعطَّل — Collection Cold War Bulgaria

الجار المسلّح

لم تكن الوزارة تعمل وحدها، وهنا تصير المسألة أشدّ قتامة مما تبدو.

بعد انتفاضة بودابست عام 1956، أنشأت قيادة الحزب الشيوعي البلغاري مجموعات ومفارز عمالية مسلّحة، أُعيدت تسميتها عام 1960 مفارز العمّال الطوعية (Доброволни отряди на трудещите се)، أي ДОТ. وكانت مهمتها المعلَنة سحق أي محاولة للثورة المضادة في مهدها. وكان أعضاؤها، المختارون من بين الأكثر ولاءً، يتلقّون أسلحة آلية وأزياء، ويتدرّبون، ويستعرضون علناً، عروض كان أثرها الرادع مقصوداً. واستمر التنظيم في العمل حتى عام 1990.

وفي مطلع الستينيات، وسّع قرار للمكتب السياسي مشاركة ما كان يُسمّى «المجتمع الاشتراكي» في حفظ النظام، على غرار الكتائب الشعبية السوفييتية المنشأة في مارس 1959. وجرى تجنيد المفارز حياً حياً وقريةً قرية: أعضاء في الحزب، وكومسوموليون، وعسكريون متقاعدون، ورياضيون.

لا بدّ من قياس ما يعنيه ذلك. فالمراقبة الجوارية لم تُوكل إلى محترفين متحفّظين، بل إلى جيران معروفين ومسلّحين، يعودون مساءً إلى العمارة التي كانوا يجوبونها بعد الظهر. وميدالية الاستحقاق التي كانوا ينالونها شيء متواضع. وهي تكافئ أنجع ما يمكن لنظام أن يبلغه: أن يراقب الناس أنفسهم بأنفسهم، وأن يفخروا بذلك.

ميدالية استحقاق مفارز العمّال الطوعية — Collection Cold War Bulgaria

المواطن قطعاً منفصلة

في طابق أعلى، تغادر الرقابة جسد العون لتنتقل إلى الوثيقة. بطاقة هوية، وتسجيل محلّ الإقامة، ودفتر عمل، ودفتر عسكري، وبطاقة انتساب: كل مرحلة من العمر كانت تنتج ورقة، وكل ورقة تترك أثراً يمكن مراجعته في مكان آخر.

ومجموعةً باسم شخص واحد، يصير المجموع بليغاً. فمسار كامل (المدرسة، والخدمة، والعمل، والمنظمات) يُعاد بناؤه من بضعة دفاتر، من غير حاجة إلى أي تحقيق. كان الفرد مكتوباً سلفاً.

مجموعة من ستة دفاتر تعود إلى الشخص نفسه — Collection Cold War Bulgaria

وامتدّت الرقابة إلى الاحتفالات. فحضور المراسم الرسمية في 9 سبتمبر كان يفترض اعتماداً بالاسم: العيد الوطني نفسه كان فضاءً منظَّم الدخول.

تصريح شخصي لحضور احتفالات 9 سبتمبر — Collection Cold War Bulgaria

بيت يقلّد نفسه الأوسمة

كانت الوزارة أيضاً ربّ عمل، وسلكاً، ووسطاً. كان المرء يبني فيها مساراً مهنياً، وكان ذلك المسار يُوسم بأشياء.

ميداليات الخدمة التي لا تشوبها شائبة لعشر سنوات وخمس عشرة وعشرين. وشارات «متميّز الوزارة» مع دفاتر منحها. وأطباق تذكارية، ورسائل تهنئة مغلَّفة، وميداليات يوبيلية للذكريَين الخامسة والعشرين والثلاثين للمؤسسة. ولم يكن جهاز الاعتراف هذا كله موجَّهاً إلى أحد سوى أهل الدار.

ولهذا تستطيع مجموعة خاصة اليوم أن تجمع هذا القدر منها. فقد نجت هذه الأشياء لأنها صُنعت لتُحفظ وتُعرض وتُتوارث في عائلة. وما نعرضه هنا هو الصورة الذاتية الرسمية للوزارة، النسخة التي أرادت أن تتركها عن نفسها.

أوسمة وأشياء تذكارية من وزارة الداخلية: ميداليات الخدمة التي لا تشوبها شائبة، وشارات المتميّز، وطبق تذكاري، ورسالة تهنئة — Collection Cold War Bulgaria

ميداليات الخدمة التي لا تشوبها شائبة في وزارة الداخلية، عشر سنوات وخمس عشرة وعشرون — Collection Cold War Bulgaria

شارة «متميّز وزارة الداخلية»، الطراز الأول — Collection Cold War Bulgaria

أدوات النظر

من عمل جهاز الأمن لم يبقَ شيء تقريباً. شيء واحد يشكّل استثناءً، وهو يكفي.

كان جهاز زينيت FS-12 «فوتوسنايبر» يجمع بدن كاميرا عاكسة إلى عدسة مقرِّبة 300 مم مركَّبة على أخمص كتف، مع زرّ تصوير في مقبض. وليست المنظومة طرفة مصوّرين: فقد صُمّمت منذ البداية لاستعمال عسكري. وقد طُوّر النظام الأول، FS-1، ابتداءً من عام 1937 في لينينغراد على يد معهد البصريات الحكومي، وتلاه FS-2 المعدّ للخدمة في القوات السوفييتية، وكان المقصود تمكين مشغّل من التقاط صور استطلاع من موقعه، من غير أن يتحرك. ولم تُبَع نسخ من الفوتوسنايبر بحرية للهواة ولمصوّري الحياة البرية إلا بعد ذلك بزمن طويل.

الشكل يتبع الوظيفة. أخمص، ومقبض، وزناد، وضبط بؤرة بقرص تحت الماسورة: الشيء كله مبنيّ على حركة الرماية، لأن المشكلة المطلوب حلّها كانت واحدة: تثبيت أنبوب طويل، والتصويب بعيداً، والضغط من دون حركة.

والتعبئة تقول الباقي. حقيبة معدنية بتجاويف مصبوبة، وعدسة ثانية 58 مم في مقصورتها، ومفكّات مثبَّتة بمشابك، وحمّالة جلدية: ليس هذا غلاف جهاز يُشترى، بل غلاف قطعة عتاد تُستلم وتُعاد ويُسأل المرء عنها.

جهاز زينيت FS-12 مركَّباً على حقيبته المعدنية المفتوحة، مع عدسة مقرِّبة 300 مم، ومقبض بزناد، وأخمص تلسكوبي، وحمّالة جلدية، وعدسة ثانية ومفكّات في تجاويفها — Collection Cold War Bulgaria

وهذا العتاد نفسه أثناء الاستعمال. مشغّلان من وزارة الداخلية، من جهاز أمن الدولة على الأرجح، في التدريب. إنها الصورة الوحيدة في هذا الملف التي يُرى فيها الجهاز في العمل، وهي تُظهر رجلين يتعلّمان النظر.

مشغّلان من وزارة الداخلية، من جهاز أمن الدولة على الأرجح، يتدرّبان بجهاز زينيت FS-12 فوتوسنايبر — Collection Cold War Bulgaria

ما لا يُجمع

في القمة، لم يعد ثمة ما يُعرض.

في عام 1964، شكّل جهاز أمن الدولة وحدة متخصصة، الخدمة السابعة، مكرَّسة للعمليات ضد المهاجرين البلغار: الاغتيال، والخطف، والتضليل. واستهدفت أعمالها معارضين في إيطاليا والمملكة المتحدة والدنمارك وألمانيا الغربية وتركيا وفرنسا وإثيوبيا والسويد وسويسرا. ورُفعت السرية عن الوثائق التي تصف نشاطها عام 2010. وتبقى أشهر الحالات موت الكاتب غيورغي ماركوف في لندن عام 1978.

من هذا الطابق، الواجهة فارغة. لا زيّ، ولا شارة، ولا ميدالية قابلة للعرض. وتلك هي الخلاصة المنطقية للمسار: فكلما صار الجهاز أنجع، قلّت الآثار المادية التي يتركها.

ذلك أن مصنوعه الحقيقي لم يكن شيئاً. كان ملفاً. وخلافاً للقبعات والميداليات، لم يصر هذا الملف قطعة متحفية: بل ظلّ وثيقة فاعلة. فقد أقرّ البرلمان البلغاري في ديسمبر 2006 قانوناً للاطّلاع على أرشيفات أمن الدولة، وتعمل اللجنة المكلّفة بتطبيقه منذ 2007، وقد أعلنت آلاف أسماء من انتموا إلى الجهاز أو تعاونوا معه: مسؤولون سياسيون، وسفراء، وصحفيون، وقادة نقابيون، وكبار رجال الدين.

ولعلّ هذا خير ما تقوله تلك الأشياء. يمكن وضع زيّ في واجهة عرض، ولوحة مرور، وميدالية خدمة. ويقف المتحف عند النقطة التي يبدأ عندها الأرشيف بالضبط، والأرشيف لم يفرغ من الكلام بعد.

معطيات مُتحقَّق منها في المصادر: المرسوم رقم 1 الصادر في 10 سبتمبر 1944 المنشئ لميليشيا الشعب وإدارتها ذات الدائرتين؛ إعادة التنظيم في 1 أبريل 1947؛ التحوّل عام 1963 إلى لجنة أمن الدولة وإداراتها السبع؛ إنشاء المجموعات العمالية المسلحة عام 1956، وتحوّلها إلى مفارز العمّال الطوعية عام 1960، وتسليحها وحلّها عام 1990؛ إنشاء الخدمة السابعة عام 1964 ورفع السرية عن وثائقها عام 2010؛ قانون ديسمبر 2006 ولجنة الملفات العاملة منذ 2007؛ التصميم العسكري الأصلي للفوتوسنايبر، وتطوير FS-1 ابتداءً من 1937 على يد معهد البصريات الحكومي في لينينغراد ثم FS-2 المعدّ للقوات السوفييتية، وانتشار الطرازات اللاحقة لدى الجمهور. وما يقوم على قراءة الأشياء لا على مصدر وثائقي: نسبة الصورة cwb-139 إلى جهاز أمن الدولة، وهي تبقى مرجَّحة من غير أن تكون ثابتة، والاستعمال الدقيق لجهاز زينيت FS-12 في الأجهزة البلغارية. أما عدد مخبري أمن الدولة فتتداوله تقديرات شديدة التباين؛ ولم يُقدَّم أي رقم هنا.