街路から個人ファイルへ
テーマ別特集 · 時期：1944–1990 · 所要時間：8分
ブルガリア内務省：交通整理の係官から対外情報まで。
1944年から1989年まで、ブルガリアに警察はありませんでした。その語自体が、戦前の体制と結びつきすぎているとして公式の語彙から去っていたのです。1944年9月9日のクーデターの翌日、閣僚会議はその政令第1号によって人民民警（Народна милиция）を創設しました。Народна милиция です。同じ条文は、二つの部局を一つの管理局のもとに置きました。人民民警と国家保安局です。初日から、公共の秩序と政治警察は同じ屋根を分かち合っていたのです。
この特集は、その家を下から上へ、交差点から対外情報までたどります。示される物も同じ上昇をたどりますが、次第に減っていきます。一階では豊富に、各階では稀に、最上階では皆無に。この希薄化はコレクションの欠陥ではありません。保存されるのは見せられていた物（制服、徽章、勲章）なのです。この機構の実際の仕事は物を生み出しませんでした。紙を生み出していたのです。
内務省の品々：人民民警の将校用制帽、交通整理の標識板、儀礼用ベルト、マカロフ拳銃、携帯無線機と勤務の勲章 — Collection Cold War Bulgaria
二階建ての家
構造はすぐに安定しました。1947年4月1日、人民民警総局が国家保安局管理局と民警管理局を正式に統合します。1963年、保安局は内務省を離れて閣僚会議に付属し、国家保安委員会（Комитет за държавна сигурност）の名を取りました。当時それは7つの管理部を数えています。対外情報、防諜、軍事防諜、尾行、指導者の警護、政治警察（第六）、そして情報業務です。
この二つの組織は同じ仕事をしていたわけではありません。民警は窃盗、乱闘、事故を扱いました。保安局は意見を扱いました。しかし市民にとって、その区別が読み取れることは稀でした。赤い帯のついた青灰色の制服が、その二つから見えている唯一のものだったのです。
内務省人民民警の制帽 — Collection Cold War Bulgaria
内務省人民民警の制服、一度も支給されなかったもの — Collection Cold War Bulgaria
目に見える秩序
一階では、仕事はありふれており、そして目に見えていました。自動車輸送の管理が交通を整理していました。腕いっぱいに掲げられる、赤い円のついた白い標識板が車輌を止めていたのです。ブルガリア人が最も頻繁に目にした省の物は、おそらくこれでしょう。
人民民警の道路交通用の停止標識板 — Collection Cold War Bulgaria
運転するには省が発給する証書が要りました。免許証は監視の道具ではありません。ふつうの行政でした。しかしそれはふつうの市民を内務省の記録に書き入れており、まさにこの混合（ありふれたものと政治的なものが同じ家によって管理されること）こそが、この体系の特異さをなしています。
1974年に発給され、1976年まで有効な運転免許証 — Collection Cold War Bulgaria
人民民警が使用した携帯無線機 Electron RSD 67 — Collection Cold War Bulgaria
ブルガリア製の9x18 mm マカロフ拳銃、無力化済み — Collection Cold War Bulgaria
武装した隣人
省は単独で働いていたわけではありません。そしてここで、事は見た目より暗いものになります。
1956年のブダペスト蜂起ののち、ブルガリア共産党の指導部は武装労働者集団・分遣隊を創設し、1960年には勤労者志願分遣隊（Доброволни отряди на трудещите се）、ДОТ と改称しました。その公然たる任務は、反革命のいかなる試みも芽のうちに摘み取ることでした。最も忠実な者のなかから選ばれた隊員は自動小銃と制服を受け取り、訓練を積み、公然と行進しました。その威嚇の効果は織り込み済みの示威行動です。この組織は1990年まで機能しました。
1960年代初頭、政治局の決定が、いわゆる「社会主義社会」の治安維持への参加を拡大しました。1959年3月に設けられたソビエトの人民義勇隊をモデルとしてのことです。分遣隊は地区ごと、村ごとに徴募されました。党員、コムソモール、退役軍人、スポーツ選手です。
それが何を意味するかを測る必要があります。近隣における監視は、目立たない専門家にではなく、身元の知れた武装した隣人に委ねられていました。午後に巡回した集合住宅へ、夕方には帰ってくる隣人にです。彼らが受け取った功労章はつつましい物です。それは、体制が得られる最も効果的なものに報いています。人々が自分たち自身を監視し、そしてそれを誇りに思うことに。
勤労者志願分遣隊の功労章 — Collection Cold War Bulgaria
部品に分けられた市民
一階上がると、統制は係官の身体を離れ、書類へと移ります。身分証明書、住所登録、労働手帳、軍隊手帳、加入証。人生のそれぞれの段階が一片の書類を生み、そのそれぞれがよそで参照できる痕跡を残していました。
一人の人物の名のもとに集められると、その一揃いは雄弁です。学校、兵役、雇用、諸組織。一つの経歴の全体が、いかなる捜査も要さずに、数冊の帳面から再構成されます。個人はすでに書かれていたのです。
同一人物に属する6冊の手帳一式 — Collection Cold War Bulgaria
統制は祝祭にも及んでいました。9月9日の公式の式典に出席するには記名の許可証が要りました。国民の祝日そのものが、入場を規制された空間だったのです。
9月9日の祝典のための個人用通行証 — Collection Cold War Bulgaria
自らに勲章を授ける家
省は雇い主でもあり、一つの職業集団でもあり、一つの環境でもありました。そこで人は経歴を築き、その経歴は物によって刻まれました。
10年、15年、20年の模範的な勤務に対する勲章。授与手帳を伴う省の「優秀者」記章。記念の皿、装丁された祝辞、機関の25周年と30周年のための記念章。この承認の機構のすべては、身内以外の誰に向けられたものでもありませんでした。
今日、個人のコレクションがこれほど多くを集められる理由はそこにあります。これらの物が生き延びたのは、保管され、見せられ、家族のなかで受け継がれるために作られたからです。ここで私たちが展示しているのは、省の公式の自画像。それが自らについて残したいと願った版なのです。
内務省の勲章と記念の品々：模範的な勤務の勲章、優秀者記章、記念の皿と祝辞 — Collection Cold War Bulgaria
内務省における模範的な勤務の勲章、10年、15年、20年 — Collection Cold War Bulgaria
内務省優秀者記章、初期型 — Collection Cold War Bulgaria
眼差しの器具
保安局の仕事からは、ほとんど何も残っていません。一つの物が例外をなしており、それで十分です。
Zenit FS-12 フォトスナイパーは、一眼レフの本体と300 mm の望遠レンズを肩当ての銃床に載せ、握把に引き金を備えていました。この装置は写真愛好家の珍品ではありません。当初から軍事的な用途のために構想されたものです。最初の系統である FS-1 は1937年からレニングラードの国立光学研究所によって開発され、続いてソビエト軍での運用を目的とした FS-2 が作られました。操作員が移動せずに、ある位置から偵察の写真を撮れるようにすることが狙いだったのです。フォトスナイパーの各種の版が愛好家や野生動物写真家に自由に販売されるようになったのは、ずっと後のことです。
形が機能に従っています。銃床、握把、引き金、鏡筒の下のダイヤルによる焦点合わせ。この物の全体が射撃の所作の上に組み立てられています。解くべき問題が同じだったからです。長い筒を安定させ、遠くを狙い、動かずに切ること。
梱包が残りを語ります。成形された収納部をもつ金属のケース、その窪みに収まる58 mm の第二のレンズ、クリップで留められたドライバー、革の負い紐。これは購入する装置の梱包ではありません。支給され、返納し、そして責任を負う装備品の梱包です。
開かれた金属ケースの上に組み立てられた Zenit FS-12。300 mm 望遠レンズ、引き金付き握把、伸縮式銃床、革の負い紐、第二のレンズとドライバーがそれぞれの収納部に納まっている — Collection Cold War Bulgaria
そしてこれが同じ機材の使用中の姿です。内務省の、おそらくは国家保安局の2人の操作員が訓練しています。この特集で装置が働いているところが見える唯一の映像であり、それは見ることを学んでいる男たちを写しています。
内務省の、おそらくは国家保安局の2人の操作員が Zenit FS-12 フォトスナイパーで訓練している — Collection Cold War Bulgaria
収集できないもの
最上階には、もはや見せるものがありません。
1964年、国家保安局は専門の部署、第7課を設けました。ブルガリア人移民に対する作戦に充てられた部署です。暗殺、誘拐、偽情報。その行動は、イタリア、イギリス、デンマーク、西ドイツ、トルコ、フランス、エチオピア、スウェーデン、スイスの反体制派を標的としました。その活動を記述する文書は2010年に機密解除されています。最もよく知られた事例は、1978年ロンドンでの作家ゲオルギ・マルコフの死であり続けています。
この階については、陳列棚は空です。展示できる制服も、徽章も、勲章もありません。それはこの道行きの論理的な帰結です。機構が効率的になればなるほど、物としての痕跡を残さなくなったのです。
というのも、その真の遺物は物ではなかったからです。それは個人ファイルでした。そして制帽や勲章と違って、このファイルは博物館の展示品にはなりませんでした。それは活きた文書のままです。ブルガリア議会は2006年12月に国家保安局の文書へのアクセスに関する法律を可決し、その施行を担う委員会は2007年から働いています。同委員会は、この機関に属していた、あるいはそれに協力していた何千人もの名を公表しました。政治責任者、大使、ジャーナリスト、労働組合の指導者、宗教界の高位者です。
これらの物が最もよく語っているのは、おそらくそのことです。制服を、交通整理の標識板を、勤務の勲章をガラスケースに収めることはできます。博物館は、まさに文書館が始まるところで止まります。そして文書館のほうは、まだ語り終えていないのです。
出典で確認した事実：人民民警と2部局からなるその管理局を創設した1944年9月10日の政令第1号。1947年4月1日の再編。1963年の国家保安委員会への転換とその7つの管理部。1956年の武装労働者集団の創設、1960年の勤労者志願分遣隊への転換、その武装と1990年の解散。1964年の第7課の創設と2010年のその文書の機密解除。2006年12月の法律と2007年以来活動している文書委員会。フォトスナイパーの本来の軍事的な構想、1937年からレニングラード国立光学研究所によって開発された FS-1、次いでソビエト軍向けの FS-2、および後続の機種が一般に普及したこと。文献資料ではなく物の読み取りに基づくもの：写真 cwb-139 の国家保安局への帰属（これは蓋然的にとどまり確立してはいない）、およびブルガリアの諸機関における Zenit FS-12 の正確な用途。国家保安局の協力者の数は非常に食い違う推計として流布しており、ここではいかなる数字も示していない。