Von der Straße zur Akte
Themendossier · Zeitraum: 1944–1990 · Lesezeit: 8 Min.
Das bulgarische Innenministerium, vom Verkehrsposten bis zur Auslandsaufklärung.
Zwischen 1944 und 1989 hatte Bulgarien keine Polizei. Das Wort selbst war aus dem amtlichen Wortschatz verschwunden, zu eng mit dem Vorkriegsregime verbunden. Am Tag nach dem Staatsstreich vom 9. September 1944 schuf der Ministerrat mit seinem Erlass Nr. 1 die Volksmiliz (Народна милиция). Derselbe Text unterstellte einer einzigen Leitung zwei Abteilungen: die Volksmiliz und die Staatssicherheit. Vom ersten Tag an teilten sich die öffentliche Ordnung und die politische Polizei dasselbe Dach.
Dieses Dossier durchschreitet dieses Haus von unten nach oben, von der Straßenkreuzung bis zur Auslandsaufklärung. Die gezeigten Gegenstände folgen demselben Aufstieg, werden dabei aber weniger: reichlich im Erdgeschoss, selten in den Etagen, fehlend an der Spitze. Diese Ausdünnung ist kein Mangel der Sammlung. Erhalten bleiben die Gegenstände, die man zeigte: Uniformen, Abzeichen, Auszeichnungen. Die eigentliche Arbeit des Apparats brachte keine Gegenstände hervor. Sie brachte Papier hervor.
Eine Reihe von Gegenständen des Innenministeriums: Offiziersmütze der Volksmiliz, Verkehrskelle, Paradegürtel, Makarow-Pistole, tragbares Funkgerät und Dienstauszeichnungen — Collection Cold War Bulgaria
Ein Haus mit zwei Etagen
Die Struktur festigt sich rasch. Am 1. April 1947 vereinigt eine Hauptverwaltung der Volksmiliz förmlich die Verwaltung der Staatssicherheit und die der Miliz. 1963 verlässt die Staatssicherheit das Innenministerium, wird dem Ministerrat unterstellt und nimmt den Namen Komitee für Staatssicherheit (Комитет за държавна сигурност) an. Sie zählt dann sieben Verwaltungen: Auslandsaufklärung, Spionageabwehr, militärische Spionageabwehr, Observation, Personenschutz der Führung, politische Polizei (die Sechste) und Informationsarbeit.
Diese beiden Korps übten nicht denselben Beruf aus. Der Milizionär bearbeitete Diebstähle, Schlägereien, Unfälle. Die Staatssicherheit bearbeitete Meinungen. Doch für den Bürger war der Unterschied selten erkennbar: Die blaugraue Uniform mit rotem Streifen war das Einzige, was von beiden sichtbar war.
Mütze des Innenministeriums, Volksmiliz — Collection Cold War Bulgaria
Uniformen des Innenministeriums, Volksmiliz, nie ausgegeben — Collection Cold War Bulgaria
Die sichtbare Ordnung
Im Erdgeschoss war die Arbeit alltäglich, und man sah sie. Die Kraftverkehrskontrolle regelte den Verkehr; die weiße Kelle mit rotem Kreis, mit gestrecktem Arm gehoben, hielt die Fahrzeuge an. Es ist wohl der Gegenstand des Ministeriums, den die Bulgaren am häufigsten vor Augen hatten.
Anhaltekelle der Volksmiliz für den Straßenverkehr — Collection Cold War Bulgaria
Autofahren setzte einen vom Ministerium ausgestellten Nachweis voraus. Der Führerschein war kein Überwachungsinstrument: Er war gewöhnliche Verwaltung. Doch er trug einen gewöhnlichen Bürger in die Karteien des Inneren ein, und genau diese Mischung, das Banale und das Politische von demselben Haus verwaltet, macht die Eigenart des Systems aus.
1974 ausgestellter Führerschein, gültig bis 1976 — Collection Cold War Bulgaria
Tragbares Funkgerät Electron RSD 67, von der Volksmiliz verwendet — Collection Cold War Bulgaria
Makarow-Pistole 9x18 mm bulgarischer Fertigung, dekaktiviert — Collection Cold War Bulgaria
Der bewaffnete Nachbar
Das Ministerium arbeitete nicht allein, und hier wird die Sache dunkler, als es scheint.
Nach dem Aufstand von Budapest 1956 schuf die Führung der Bulgarischen Kommunistischen Partei bewaffnete Arbeitergruppen und -abteilungen, 1960 in Freiwillige Abteilungen der Werktätigen (Доброволни отряди на трудещите се), ДОТ, umbenannt. Ihr erklärter Auftrag war, jeden Versuch einer Konterrevolution im Keim zu ersticken. Ihre unter den Loyalsten ausgewählten Mitglieder erhielten automatische Waffen und Uniformen, übten und marschierten öffentlich auf, Vorführungen, deren abschreckende Wirkung gewollt war. Die Organisation bestand bis 1990.
Anfang der 1960er Jahre erweiterte ein Beschluss des Politbüros die Beteiligung dessen, was man die „sozialistische Gesellschaft" nannte, an der Aufrechterhaltung der Ordnung, nach dem Vorbild der im März 1959 eingerichteten sowjetischen Volksbrigaden. Die Abteilungen wurden nach Wohnviertel und Dorf angeworben: Parteimitglieder, Komsomolzen, Militärs im Ruhestand, Sportler.
Man muss ermessen, was das bedeutet. Die Überwachung im Nahbereich wurde nicht unauffälligen Berufsleuten anvertraut, sondern erkennbaren, bewaffneten Nachbarn, die abends in das Haus zurückkehrten, das sie am Nachmittag bestreift hatten. Die Verdienstmedaille, die sie erhielten, ist ein bescheidener Gegenstand. Sie belohnt das Wirksamste, was ein Regime erreichen kann: dass die Leute sich selbst überwachen und stolz darauf sind.
Verdienstmedaille der Freiwilligen Abteilungen der Werktätigen — Collection Cold War Bulgaria
Der Bürger in Einzelteilen
Eine Etage höher verlässt die Kontrolle den Körper des Beamten und geht in das Dokument über. Personalausweis, Wohnsitzanmeldung, Arbeitsbuch, Wehrpass, Mitgliedskarte: Jede Lebensstufe brachte ein Papier hervor, und jedes Papier hinterließ eine anderswo abrufbare Spur.
Im Namen einer einzigen Person zusammengeführt, ist die Zusammenstellung beredt. Ein ganzer Lebensweg (Schule, Wehrdienst, Beschäftigung, Organisationen) lässt sich aus wenigen Heften rekonstruieren, ohne dass irgendeine Ermittlung nötig gewesen wäre. Der Einzelne war bereits geschrieben.
Zusammenstellung von sechs Heften ein und derselben Person — Collection Cold War Bulgaria
Die Kontrolle erstreckte sich auf die Feiern. Den amtlichen Feierlichkeiten des 9. September beizuwohnen setzte eine namentliche Zulassung voraus: Der Nationalfeiertag selbst war ein Raum mit geregeltem Zugang.
Persönlicher Passierschein für die Feierlichkeiten des 9. September — Collection Cold War Bulgaria
Ein Haus, das sich selbst auszeichnet
Das Ministerium war auch ein Arbeitgeber, ein Korps, ein Milieu. Man machte dort Laufbahn, und diese Laufbahn wurde durch Gegenstände markiert.
Medaillen für tadellosen Dienst nach zehn, fünfzehn und zwanzig Jahren. Abzeichen „Bestleistung des Ministeriums" mit ihrem Verleihungsheft. Gedenkteller, gebundene Glückwunschadressen, Jubiläumsmedaillen zum fünfundzwanzigsten und dreißigsten Bestehen der Einrichtung. Dieser ganze Apparat der Anerkennung war für niemanden bestimmt als für die des eigenen Hauses.
Deshalb kann eine Privatsammlung heute so viel davon zusammentragen. Diese Gegenstände überdauerten, weil sie dazu gemacht waren, aufbewahrt, gezeigt, in einer Familie weitergegeben zu werden. Was wir hier zeigen, ist das amtliche Selbstbildnis des Ministeriums, die Fassung seiner selbst, die es hinterlassen wollte.
Auszeichnungen und Gedenkstücke des Innenministeriums: Medaillen für tadellosen Dienst, Abzeichen „Bestleistung", Gedenkteller und Glückwunschadresse — Collection Cold War Bulgaria
Medaillen für tadellosen Dienst im Innenministerium, zehn, fünfzehn und zwanzig Jahre — Collection Cold War Bulgaria
Abzeichen „Bestleistung des Innenministeriums", erstes Modell — Collection Cold War Bulgaria
Die Werkzeuge des Blicks
Von der Arbeit der Staatssicherheit ist fast nichts geblieben. Ein Gegenstand macht die Ausnahme, und er genügt.
Der Zenit FS-12 Photosniper verband ein Spiegelreflexgehäuse mit einem 300-mm-Teleobjektiv auf einem Schulterschaft, mit Auslöser im Griff. Die Vorrichtung ist keine Fotografenkuriosität: Sie wurde von Anfang an für den militärischen Gebrauch entworfen. Das erste System, der FS-1, wurde ab 1937 in Leningrad vom Staatlichen Optischen Institut entwickelt, gefolgt vom FS-2 für den Dienst in den sowjetischen Streitkräften: es ging darum, einem Bediener zu ermöglichen, Aufklärungsaufnahmen aus einer Stellung heraus zu machen, ohne sich zu bewegen. Erst viel später wurden Ausführungen des Photosniper frei verkauft, an Amateure wie an Tierfotografen.
Die Form folgt der Funktion. Schaft, Griff, Abzug, Scharfstellung über ein Rad unter dem Rohr: Der ganze Gegenstand ist auf die Bewegungsabläufe des Schießens gebaut, weil die zu lösende Aufgabe dieselbe war: ein langes Rohr ruhig halten, weit zielen, auslösen ohne zu wackeln.
Die Verpackung sagt den Rest. Metallkoffer mit geformten Fächern, zweites 58-mm-Objektiv in seiner Mulde, von Klammern gehaltene Schraubendreher, Lederriemen: Das ist nicht die Verpackung eines Geräts, das man kauft, sondern die eines Ausrüstungsstücks, das man empfängt, zurückgibt und für das man haftet.
Der Zenit FS-12, zusammengesetzt auf seinem geöffneten Metallkoffer, mit 300-mm-Teleobjektiv, Abzugsgriff, ausziehbarem Schaft, Lederriemen, zweitem Objektiv und Schraubendrehern in ihren Fächern — Collection Cold War Bulgaria
Und hier dasselbe Gerät im Gebrauch. Zwei Bedienstete des Innenministeriums, sehr wahrscheinlich der Staatssicherheit, bei der Ausbildung. Es ist das einzige Bild dieses Dossiers, auf dem man das Gerät bei der Arbeit sieht, und es zeigt Männer, die das Schauen lernen.
Zwei Bedienstete des Innenministeriums, sehr wahrscheinlich der Staatssicherheit, bei der Ausbildung mit einem Zenit FS-12 Photosniper — Collection Cold War Bulgaria
Was sich nicht sammeln lässt
An der Spitze gibt es nichts mehr zu zeigen.
1964 bildete die Staatssicherheit eine Sondereinheit, den Dienst 7, für Operationen gegen die bulgarische Emigration: Mord, Entführung, Desinformation. Ihre Handlungen richteten sich gegen Dissidenten in Italien, im Vereinigten Königreich, in Dänemark, in der Bundesrepublik Deutschland, in der Türkei, in Frankreich, in Äthiopien, in Schweden und in der Schweiz. Die Unterlagen über ihre Tätigkeit wurden 2010 freigegeben. Der bekannteste Fall bleibt der Tod des Schriftstellers Georgi Markow 1978 in London.
Von dieser Etage ist die Vitrine leer. Keine Uniform, kein Abzeichen, keine ausstellbare Medaille. Das ist der folgerichtige Abschluss des Rundgangs: Je wirksamer der Apparat wurde, desto weniger stoffliche Spuren hinterließ er.
Denn sein eigentliches Erzeugnis war kein Gegenstand. Es war eine Akte. Und anders als die Mützen und die Medaillen ist diese Akte kein Museumsstück geworden: Sie blieb ein wirksames Dokument. Das bulgarische Parlament beschloss im Dezember 2006 ein Gesetz über den Zugang zu den Akten der Staatssicherheit, und die mit seiner Anwendung betraute Kommission arbeitet seit 2007. Sie hat Tausende Namen von Personen veröffentlicht, die dem Dienst angehörten oder mit ihm zusammenarbeiteten: Politiker, Botschafter, Journalisten, Gewerkschaftsführer, hohe kirchliche Würdenträger.
Das ist vielleicht das, was diese Gegenstände am besten sagen. Man kann eine Uniform in eine Vitrine stellen, eine Verkehrskelle, eine Dienstmedaille. Das Museum hört genau dort auf, wo das Archiv beginnt, und das Archiv hat noch nicht zu Ende gesprochen.
Quellengeprüfte Angaben: Erlass Nr. 1 vom 10. September 1944, der die Volksmiliz und ihre Leitung mit zwei Abteilungen schafft; Umgestaltung vom 1. April 1947; Umwandlung von 1963 in das Komitee für Staatssicherheit und seine sieben Verwaltungen; Schaffung der bewaffneten Arbeitergruppen 1956, ihre Umwandlung in Freiwillige Abteilungen der Werktätigen 1960, ihre Bewaffnung und ihre Auflösung 1990; Schaffung des Dienstes 7 im Jahr 1964 und Freigabe seiner Unterlagen 2010; Gesetz vom Dezember 2006 und seit 2007 tätige Aktenkommission; ursprünglich militärische Auslegung des Photosniper, FS-1 ab 1937 vom Staatlichen Optischen Institut in Leningrad entwickelt, danach FS-2 für die sowjetischen Streitkräfte, wobei die späteren Modelle an die Öffentlichkeit gelangten. Beruhen auf einer Objektbetrachtung und nicht auf einer dokumentarischen Quelle: die Zuordnung der Fotografie cwb-139 zur Staatssicherheit, die wahrscheinlich bleibt, ohne gesichert zu sein, und der genaue Gebrauch des Zenit FS-12 in den bulgarischen Diensten. Die Zahl der Zuträger der Staatssicherheit kursiert in stark abweichenden Schätzungen; keine Zahl wird hier angeführt.