東側ブロックのシリコンバレー
テーマ別特集 · 時期：1960–1989 · 所要時間：9分
ブロックのコンピュータの4割、宇宙へ行った一人、そして3年で消えた産業。
1980年代の終わりごろ、ブルガリアはコメコン諸国で流通していたコンピュータのおよそ4割を供給していました。その電子産業は30万人を雇用し、年間80億ルーブルを生み出していました。
この事実は、最も若いブルガリア人を含めてあまり知られていません。それでもこの特集の冒頭に置くに値します。ソビエトの衛星国となったバルカンの小さな農業国について人が思い描くことの、ほとんどすべてに反しているからです。
理学候補の学位記、全人民学生同盟の会員証、会則、勲章と旗 — Collection Cold War Bulgaria
学者を作る
それは人から始まります。
ここに示された赤い学位記には「理学候補」の記載があります。ソビエトに範を取る学術体系における最初の博士の学位で、論文と審査を経て得られるものです。その隣に、全人民学生同盟の会員証と、ある団体の会則があります。
これらの物は一つの道のり全体を描いています。大学、学生組織、そして学位。研究者の養成はこの体系の副産物ではなく、計画された目標でした。コンピュータを作ろうとする国は、まず技術者を作らなければならず、それには一世代を要します。
アルファベットを創った二人の修道士、キュリロスとメトディオスの肖像を載せたペナントは、この文脈では装飾ではありません。ブルガリアは知を、体制に先立つ国民的な伝統として讃えており、体制はそれを置き換えるのではなく、その連続性のなかに自らを位置づけたのです。
電子への賭け
産業の歴史は、政治的な計算の歴史でもあります。
ブルガリアが電子産業へ乗り出したのは、この成功が広く帰せられている科学者にして経営者、イヴァン・ポポフの推進によってでした。鍵は技術だけではありません。相互経済援助会議のなかでこの国の位置を交渉し直すこと、ブロックの他の加盟国と競争すると同じだけ協力すること、そして何より支配的な大国の技術的な必要を見きわめることにありました。その結果が、研究者たちがコメコン市場の掌握と呼ぶものです。
その計算は、ジフコフに帰せられる一文に要約されます。ブルガリアがうまくいっているのは植民地をもっているからであり、その最大のものがソ連である、と。
この成功にはあまり誇らしくない基礎がありました。ブルガリアの機械の多くは、西側の設計をリバースエンジニアリングして応用し、東側ブロックの部品で組み立てたものでした。最初のマイクロコンピュータ IMKO-1 は1979年のもの。プラヴェツ（Правец）82 と改称され1982年から生産されたその量産版は、Apple II のソフトウェアと互換性がありました。
工場はプラヴェツに置かれました。この計画を自ら支えていたトドル・ジフコフの生地です。
日常の商標
この産業は最もありふれた物に痕跡を残しており、コレクションで見られるのはそれです。
一つの名が繰り返し現れます。ELPROM。鉄道員の合図灯に、ベークライトのラジオに、民間用の懐中電灯に現れます。その隣には他の国営企業の名。事務用電話 TA 900 の RESPROM、照明の Svetlina、民警の無線機の Electron、加入者用スピーカーの TONMASTER。
出納係と会計係のための有名なブルガリア製計算機 — Collection Cold War Bulgaria
この機械式の計算機はプラヴェツ以前の世界、事務計算の世界に属しています。まもなくコンピュータを輸出することになる国で、何十年も会計係の仕事をこなしてきました。
電話は、この国内生産の最良の例を提供します。その変遷を30年にわたって追うことができるからです。
TA-64 型のベークライト製電話、1965年 — Collection Cold War Bulgaria
RESTPROM の事務用電話、TA 900 型 — Collection Cold War Bulgaria
ブルガリアの民間用電話 RESTPROM TA-700、1987年 — Collection Cold War Bulgaria
1965年のベークライトの筐体、事務用の機種、1987年の装置。同じ機能の、ブルガリアの製造の相次ぐ3つの状態です。素材が変わり、形が軽くなり、回転ダイヤルは残ります。
そして回線の先に、それらすべてを結びつける物があります。
CHDC 4-3-4M 型の電話交換機 — Collection Cold War Bulgaria
電話交換機は家庭用の装置ではありません。それはインフラです。それを製造することは、受話器を組み立てるのとはまったく別の産業水準に属します。自前の交換機を生産する国は、家庭を装備するだけでは済ませません。自らの網を築いているのです。そしてそれこそが、電子産業への地ならしをしていた種類の能力にほかなりません。
三十一周回
1979年4月10日、一人のブルガリア人が地球を離れました。
1979年のソビエト・ブルガリア共同宇宙飛行を記念する品々：宇宙飛行士の絵葉書、記章、切手収集用の封筒と切手 — Collection Cold War Bulgaria
ゲオルギ・イヴァノフはソユーズ33に乗り、ソビエトのニコライ・ルカヴィシニコフを船長としてバイコヌールを飛び立ちました。ブルガリアは自国民を宇宙へ送った世界で6番目の国となります。この飛行の科学計画はブルガリアの研究者によって全面的に準備されており、装備の一部も同様でした。
その記念の規模は、この静物写真に測ることができます。初日カバー、切手、宇宙服姿の二人の絵葉書、何十もの七宝の記章。そのすべてが СССР-НРБ という二重の紋章を刻んでいます。ソ連とブルガリア人民共和国です。2日間の飛行が、ほとんどの党大会より多くの記念品を生み出しました。
とはいえ、この任務が実際に何であったかを語る必要があります。
サリュート6号への接近に際して、主エンジンが6秒続くはずの点火のために作動しました。3秒で停止します。ステーションの乗組員は、エンジンから炎が横向きに噴き出すのを見ました。ドッキングは不可能でした。軌道上の運用におけるソユーズのエンジンの初めての故障です。
帰還は弾道再突入で行われ、減速度は重力の9倍を超えました。二人は生きて回収されます。イヴァノフは2日足らずの飛行で31周を回ったことになりました。インターコスモス計画で最も短い飛行です。
その後は国家による広報の教科書的な事例です。帰還後、ドッキングの失敗は技術的な事故に帰され、ドッキング装置の故障であるかのように思わせながら、宇宙飛行士が実際に負った危険には一度も触れられませんでした。国は、それが危うく大惨事になりかけたことを知らないまま、勝利を祝っていたのです。
一つの細部が時代を語り尽くします。飛行の数日前、イヴァノフはロシア語で響きが悪いと判断された姓カカロフを公式に捨て、父の姓を名乗らざるをえなかったのです。
二人目のブルガリア人アレクサンダル・アレクサンドロフは、1988年にミール宇宙ステーションで10日を過ごし、そこで一連の科学実験を行うことになります。
近代化が意味していたこと
過度に美化する読みも、過度に厳しい読みも慎まなければなりません。
1950年代の重工業への大規模で管理の不十分な投資は、この国にすでに時代遅れで、取り替えるには費用のかかりすぎる設備を残し、この産業の大部分を競争力のないものにしていました。1970年代末の電子への賭けは、部分的にはこの行き詰まりへの応答でした。
そしてそれは、それなりに機能しました。プラヴェツのコンピュータが学校を、事務所を、研究室を装備していました。1980年代末には、ブルガリアの生徒は東ヨーロッパのどの国よりも多くのコンピュータを教室で使えると言われていたのです。
しかしこの成功は、囲い込まれた市場と借り物の設計の上に立っていました。ブルガリアが中央計画を離れて市場を開いたとたん、この機械を作ることも売ることもできなくなりました。産業はほぼ完全に解体しました。
遺産
それでも何かが残っており、それがおそらくこの物語の最も興味深い部分です。
経済が自由化されると、この国の最初の民間企業のいくつかは情報技術の会社でした。学校でプラヴェツをいじり回していた、まさにその人たちが創業し、経営したのです。その一定数はシリコンバレーへ発ち、科学的な素養と技術への嗜好を携えていきました。
それがこの特集の逆説です。この博物館で示される体系のほとんどは、それを生み出した体制とともに消えました。青年組織、加入手帳、大会、国家保安局。しかし技術的な知は、その枠組みを生き延びたのです。
理学候補の学位記は、行政上はもはや何の値打ちもありません。それを得るためにその持ち主が学んだことは、憲法第1条が廃止された日に存在をやめたわけではないのです。
出典で確認した事実：最盛期にブルガリアがコメコン諸国で流通するコンピュータのおよそ4割を供給していたこと。電子産業における30万人の雇用と年間80億ルーブルの創出。成功の源としての科学者にして経営者イヴァン・ポポフの役割と、コメコンにおけるブルガリアの位置を交渉し直しこの市場の掌握に至った戦略。ブルガリアの植民地とソ連についてトドル・ジフコフに帰せられる一文。出典は推定される引用として伝えている。東側ブロックの部品で組み立てられた、西側の設計のリバースエンジニアリングによる機械の製作。1979年の最初のマイクロコンピュータ IMKO-1、1982年からのプラヴェツ82と改称された IMKO-2 の量産、Apple II のソフトウェアとの互換性、および計画を支持していたジフコフの生地プラヴェツへの工場の立地。1950年代の重工業への管理の不十分な投資が時代遅れで取り替えに費用のかかりすぎる設備を残したこと。プラヴェツの学校・事務所・研究室への配備と、東ヨーロッパの他の国を上回る学校の設備率という主張。出典は測定値としてではなく評判として伝えている。市場開放後の産業の解体。プラヴェツの学校での利用者であった人々による最初の民間情報技術企業の設立と、その一定数のシリコンバレーへの流出。1979年の飛行について：1979年4月10日のバイコヌールからのゲオルギ・イヴァノフとニコライ・ルカヴィシニコフによるソユーズ33の打ち上げ、自国民を宇宙へ送った世界で6番目という順位、科学計画と装備の一部のブルガリアの研究者による準備。6秒予定のエンジン点火の3秒での中断、サリュート6号から観測された横向きの炎、軌道上の運用におけるソユーズのエンジンの初めての故障、ドッキングの不可能。9 g を超える減速度を伴う弾道再突入、乗組員の無事の回収、31周とインターコスモス計画で最も短い飛行。失敗をドッキング装置の故障と思わせる技術的な事故として公式に提示し、負った危険に言及しなかったこと。飛行前にイヴァノフに課された姓の変更。1988年のアレクサンダル・アレクサンドロフのミールでの10日間の滞在と科学実験の実施。撮影された物の読み取りに基づくもの：理学候補の学位記、全人民学生同盟の会員証、キュリロスとメトディオスの肖像を載せたペナントの同定。収集者の記述に基づくもの：ELPROM、RESPROM、Svetlina、Electron、TONMASTER の各品の商標と用途。それらの国営電気技術産業への帰属は企業ごとに検証していない。電話機 TA-64、TA 900、TA-700 および交換機 CHDC 4-3-4M の年代推定と帰属は収集者の記述に基づく。電話交換機の製造が前提とする産業水準は一般的な評価であり、ブルガリアの産業について出典で確立された事実ではない。